مشكور الصراحة على الترجمة الرائعه ما توقعت منك هذا المستوى
ولكن الصراحة دمرتني بجمله، وانا متأكد انك عارفها وقريت الكلام الي كتبته في ملف الترجمة، فشيكت على ملف الترجمة الانجليزي، الكلمه اليابانيه [بيجين] تعني جميله، والفريق الاجنبي ترجمها Hot وهذه الكلمه من تأتي في حالة الوصف فهيا تأتي بمعنى جميله، مثيره
أتمنى الاتنباه من هذه الاشياء خاصتاً ان الفلم يعتبر عائلي وبما ان ترجمتك موثوقه فيها جاري تحميل T&B
الصراحة كلامك صحيح.... بس فريقين ترجموها معنى مثيرة و الفريق الثالث المعنى يلي أنا رجحتوا و من اجل ذلك اضطريت أحمل ثلاث نسخ لأتأكد من المعنى الصحيح ..... على كل حال شكراً لأنوا هناك أشخاص مثلك بدققوا بالترجمة....
بس أحد ما ... يقول لي كيف باسوا بعض...؟!؟!؟
ردحذف....بعد المشاهدة...
ههههههههههه
حذفمن جد أول ما شفتها قعدت أضحك
على الأقل يتحول لهيئته الانسانية :)
ردحذف،
يعططيكك ربي ألف ألف عآفيه قق1 ~
مششكور وربي ربي يسعدك ~
آلترجمه منفصله ولآ موجوده بآلفلم !
الترجمة منفصلة غير مدمجة مع الفيلم....
ردحذفمشكور الصراحة على الترجمة الرائعه
ردحذفما توقعت منك هذا المستوى
ولكن الصراحة دمرتني بجمله، وانا متأكد انك عارفها
وقريت الكلام الي كتبته في ملف الترجمة، فشيكت على ملف الترجمة
الانجليزي، الكلمه اليابانيه [بيجين] تعني جميله، والفريق الاجنبي ترجمها
Hot وهذه الكلمه من تأتي في حالة الوصف فهيا تأتي بمعنى جميله، مثيره
أتمنى الاتنباه من هذه الاشياء خاصتاً ان الفلم يعتبر عائلي
وبما ان ترجمتك موثوقه فيها جاري تحميل T&B
واتمنى ما اكون ثقلت عليك
مشكور
الصراحة كلامك صحيح.... بس فريقين ترجموها معنى مثيرة و الفريق الثالث المعنى يلي أنا رجحتوا و من اجل ذلك اضطريت أحمل ثلاث نسخ لأتأكد من المعنى الصحيح .....
ردحذفعلى كل حال شكراً لأنوا هناك أشخاص مثلك بدققوا بالترجمة....
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفthanks for the subtitle brother
ردحذفyou can use this link for download
the movie and this link just -466 MB-
http://www.gulfup.com/?kF9HmK
شكراً لمرورك أخ أيزن - ساما لا يوجد كلمات لتعبر عن متابعتك لجميع المواضيع المستمر...
ردحذفلا يوجد ملف ترجمه
ردحذفالملف محذوف
http://subscene.com/subtitles/the-wolf-children-ame-and-yuki/arabic/703201
http://subscene.com/subtitles/the-wolf-children-ame-and-yuki-okami-kodomo-no-ame-to-yuki/arabic/703201
حذفشكرآ
ردحذفهلا بيك!
حذفيعطيك العافية لاكن ملف الترجمة عطلان
ردحذفتسلم على مرورك
حذف