الحلقة الأولى من النمر المقنع tiger mask

هذه هي الحلقة الاولى بالصوت الياباني من النمر المقنع للجزء الأول... اقروؤا الملاحظات

رابط الحلقة:

ميغا

رابط الترجمة:

1

الملاحظات:

1.رابط الميغا يحتوي على كل الحلقات, لكنها راو أي بدون ترجمة أنا فقط عملت الأولى.

2.أصل هذه الترجمة هو إيطالي, لكن قمت بتعديلها على أساس نسخة إنجليزية و قمت بتعديل الأسماء و التوقيت و تغيير العديد من الجمل لكونها اختلفت. مثل كان يطلق على النمر  المقنع باسم الصنديد, لكن هنا وضعت اسمه الحقيقي و نفس الوضع لباقي الشخصيات

3.قمت بترجمة أغنية النهاية و البداية اعتماداً على ملفات الصوت التي يترجمها المعجبين من الأغنية فوراً و هي صحيحة تماماً

4. المترجم الإنجليزي قام بترجمة حلقتين و هذا واحد من الأنميات التي قد أرغب بترجمتها, لكن المترجم الإنجليزي الذي يقوم بالترجمة وضعه سيء كمترجم, ما بيعرف يترجم... لكنني وجدت أن فريق سايزن سيقوم بترجمته عندما ينتهي من إحدى مواضيعه, فلننتظر.

5.الصوت ياباني و ليس إيطالي, من لا يستطيع الانتظار هناك نسخة على النت حلقات بالإيطالي مع ترجمة عربية من تشارينج كود